2008/8/1 スポーツソウル NAVER翻訳
[文化] 新刊小説 '日本 征討軍' 出刊
史書に 記録された 歴史が 歴史的な 事実を 完璧に 扱うと いうわけでは ない. 著者の 政治思想と 哲学に よった 歪曲が 存在して 彼 執筆者が 奉ずる 主君が 誰なのかに 義解 添削が 加えられたり して 重要な 歴史的 事実が 抜け落ちされたり する.
高麗と モンゴル 連合軍の 日本 征伐に ついて 知りたい事を 持って ある これらが 少なく ない. 高麗が モンゴルと 一緒に ヨモング連合軍を 編成した わけが 何か. 連合軍が まともに 争って見るのも できなくて 台風で 全滅したのか 等々 戦争の 全貌が ベールに 選り分けられて あること だからだ. 歴史書を 通じて ヨモングヨンハブグンの 実体を うかがったり 易しいでしょう ない.
来た 国が 独島 問題で うるさい この時 ヨモング連合軍の 日本 征伐を 素材で たいてい 歴史小説 ‘日本征伐だね’(私は2圏・中央ブックス)これ 出刊されて 視線を ひいて ある. 1994年 実践文学に ホン・ギルドンを 素材で たいてい ‘鬱陶国’を 発表して 登壇した 以来 ‘飢荒の後’ ‘動く 島’ などを 発行した ゼソングウックシが 使った 本だ. 独島 問題を 取り囲んだ 日韓簡儀 緊張に 便乗して 凡そ 使った 本が なく 2年余りに かけた 日本踏査と 考証を 通じて 忘れた 歴史を 掘り出して いきいきと 描いた 本だ.
作家は 子孫たちの 怠惰 だからでも 日帝時代の 植民史観 だからでも.歴史を まともに 明らかにするの ない の やっぱり 物物しい 歴史 歪曲という 点を 振り返るように 作る. 歴史 追跡にだけ 止むの なくて 歴史 形状化にも 心血を 傾けて 小説家への 責務を 終えた. 読者たちは ご先祖の 進取的な 気象を.あまりにも 劇的な 歴史的な 事実たちを 確認する 数 ある. 作家が 10余回 海を 出入りして 740余年 前の 遺跡を 探し のために 発露 走った 苦労が 作品に そっくりそのまま とけて ある.
作家は ヨモング連合軍の 日本征伐が のぼったところ ‘神風’という 表現に 義解 深刻に 歪曲されたという 点を 悟って 衝撃に 抜ける. 大多数 人々は まだ ヨモング連合軍が イルンパ ‘神風’で 殖やす 台風 だから 日本 本土に 行って見るのも できなくて 全滅した ので 分かって ある. しかし ヨモング連合軍は 対馬島.壱岐島.博多だけ 一帯.箱入り娘 南部を 瞬く間に ハブラックして 破竹の勢い
で 本土 占領に 出た. 作家は 日本 現地 踏査を 通じて 九州 全域は 勿論 本州の 内陸 深深とまで ヨモング連合軍の 跡が あちこちに あるという ことを 確認した.
ヨモング連合軍の 濫伐に 大韓 もう一つの 歪曲は 元国の 強圧に くぎ 勝った 受動 参戦という 指摘. 作家は 日本 征伐が 元国の 高麗 服属 計画を 撫でさすること ための 秘策で むしろ 高麗が 元国の クビライを 説得して 推進した 戦争だったという 点を 強調する. 動員された 軍事の 数では モンゴルが 多かったが 日本征伐は どこまでが 高麗軍が 主導した.
引用ここまで
実に韓国の歴史小説は勉強になりますね。日本も見習って中学の指導要領は再び見直すべきです。
なにしろ高麗はモンゴルに強制されて日本を侵略したのではなく、むしろモンゴルを説得して主導的に日本侵略を行ったのですから。
しかも、従来の説とは違い、モンゴル・高麗連合軍はあっという間に対馬や壱岐、博多を攻略して九州全域はおろか本州の奥深くまで侵入し、現在でもその痕跡が確認できるんだそうです（笑）。
2年間で10何回海外取材する費用がもったいないなあ、と感じたのは私だけではないでしょう。
すると九州の豪族たちはどうなったんだろう？たとえば島津氏などは鎌倉以来の守護の家だから当時から存在していたわけだけど？
フビライから薩摩総督に任命されたという話も聞かないしな。
元寇の遺跡ねえ・・・・
こういう防塁は初回の戦訓に基づき、モンゴル軍の騎馬隊の上陸を防ぐために築造されました。2度目の元寇の際には大きな効果を発揮して、モンゴル軍の上陸を許しませんでした。
300年以上のちのヒデヨシの朝鮮征伐でも朝鮮側には海上権や水際撃滅戦という思想がなく、日本軍の上陸をやすやすと許しています。
日本も海上権は許しましたが、水際で食い止める作戦に出て、見事に成功したわけですね。当時の世界でもあまり例がないんじゃないだろうか？
ノルマンのイングランド征服や英仏戦争でも水際撃滅戦なんかあまり聞きませんしね。戦闘は上陸後に行われているし。
いや、これは頭の固い私が歪曲を信じ込んでいるだけかも知れません（笑）。
とにかく素晴らしい本ですね。韓国の教科書には、朝鮮は歴史上他国を侵略したことがない、とか、元寇はモンゴルに強制されたもの、とかありますからね。
さっそく間違いを訂正していただいて、日本に謝罪と賠償を行いましょう。ヒデヨシの侵略は今から400年ほど昔ですが、元寇はそれより300年程度昔のことに過ぎません。
十分に生きた歴史ですね。
当時の文化財で焼けたものがあったら、声を揃えて、「高麗が焼いたニダ！」と韓国人を非難しましょう。
こういう逸材の作品が日本に紹介されないのは遺憾ですねえ。歴史の常識を打ち破る画期的な本なのに。
次はぜひヒデヨシの朝鮮征伐を扱った小説を書いてもらいたいですね。きっとヒデヨシを打ち破った将軍が日本に遠征し、徳川幕府を開くことになるような気が・・・・
頭、大丈夫ニカ？
このブログエントリのトラックバック用URL：
http://tosi.iza.ne.jp/blog/trackback/666820
by ご隠居
日帝,新聞通じて独島侵奪自国…